Once a quote is submitted, is my customer’s information visible to anyone else?

No — private RFQs are completely private to your shop. They don’t appear in the public Marketplace and are only visible to you and your team.